軟件本地化解決方案
-
何為本地化
本地化是指企業在國際化過程中，為了提高市場競爭力、降低成本，將產品的生產、銷售等環節按特定國家/地區或語言市場的需要進行組織，使之符合特定區域市場的組織變革過程。
-
為何需要本地化咨詢
您是否計劃把您的產品銷往全球？你是否打算在全球市場搶占一定份額？如果世界各地確實需要您的產品，但您卻沒有做好將產品推向全球市場的準備，那么將會發生什么情況？北京京典翻譯公司將為您解決所有這些問題。
在進行產品本地化時，需要考慮諸多因素，首先就是語言翻譯，這也是最重要的一點。其次還包括貨幣、時區、日期和時間格式、當地行為習慣、思維方式、當地文化差異等。為了最大程度的贏得當地市場的青睞，產品必須符合當地的消費觀念。另外，軟件、營銷材料或產品說明書等相關資料的本地化工作也至關重要，如果這些資料在翻譯過程中存在語言錯誤，甚至是看似細微的文化差異導致的錯誤，您都會失去成功的機會。我們了解并掌握所有這些問題，提供您最佳的解決方案，同時幫助您尋找正確的方式來制定多語種的產品管理計劃。我們的本地化咨詢專家團隊會協助您對海外復雜的技術問題及文化差異做好充分的準備工作，力爭為您提供全方位的本地化服務。
-
為您提供優質的本地化咨詢服務
北京京典翻譯公司的本地化咨詢專家將會對您產品和資料的有效性進行評估，是否能迎合新市場？是否能在新市場上立足？同時我們會分析每個地區的風俗習慣及文化差異，并安排由翻譯人員和語言專家組成的團隊為您服務，他們將會結合當地的風俗習慣及思維方式把您的資料翻譯成當地語言。這樣將防止您犯下尷尬的錯誤，甚至是導致更嚴重的法律訴訟。在翻譯和本地化流程的每個階段，我們都會指定專業人員負責全程進度控制，以確保翻譯的質量和準確性。
-
為何選擇我們
我們的優勢
我們提供一站式的本地化服務，用以建立支持多語言溝通的業務流程和技術基礎。無論企業需要的是技術設計本地化業務流程規劃方面的幫助，還是其他全球化服務，我們的本地化咨詢專家團隊都能協助企業建立并維護有效的多語言方案。我們的本地化工作組將會對需要本地化的產品進行深入了解并親自體驗，使產品本地化之后完全適合目標市場的特定文化習慣和文化偏好。我們將會根據您在時間和預算上的要求調整我們的產品本地化方案，力爭為您的本地化產品需求提供一個全方位的、一致性的解決方案。
助力企業實現全球化目標
--在部署全球網站前，確保合理的業務流程和技術準備到位，最大限度降低全球化方案有關的風險
--優化用以擴展的技術和業務流程，最大限度減少開拓新客戶和搶占新市場所需的時間和開銷
--實現與多語內容的開發和管理有關的多個流程的自動化，提高內部資源的工作效率
--全面制定有效的Web多語種解決方案，為您與客戶之間搭建起一座信息溝通的橋梁
-
涵蓋范圍
游戲本地化軟件本地化影音本地化網站本地化 -
服務企業
