視頻翻譯、字幕翻譯、配音翻譯、電影翻譯、企業(yè)介紹翻譯
母語(yǔ)配音、劇本翻譯、視頻配音、電視劇翻譯以及其他多媒體翻譯
配音是為影片或多媒體加入聲音的過(guò)程。而狹義上指配音演員替角色配上聲音，或以其它語(yǔ)言代替原片中角色的語(yǔ)言對(duì)白。同時(shí)由于聲音出現(xiàn)錯(cuò)漏，由原演員重新為片段補(bǔ)回對(duì)白的過(guò)程亦稱(chēng)為配音。錄制攝影時(shí)演員的話(huà)音或歌聲用別人的替代，也稱(chēng)為“配音”。 配音是一門(mén)語(yǔ)言藝術(shù)，是配音演員們用自己的聲音和語(yǔ)言在銀幕后、話(huà)筒前進(jìn)行塑造和完善各種活生生的、性格色彩鮮明的人物形象的一項(xiàng)創(chuàng)造性工作。
按內(nèi)容或?qū)ο蠓郑?/strong>
多媒體光盤(pán)配音、各類(lèi)專(zhuān)題片配音、vcd配音、廣告配音、電影配音、電視配音、電臺(tái)配音、小說(shuō)配音、彩鈴配音、課件配音、動(dòng)畫(huà)片配音、為FLASH配音及制作音效、為游戲軟件中的角色配音、配唱、聲訊電話(huà)、語(yǔ)音信息錄音、語(yǔ)音短信配音、模仿配音，以及其他文稿的聲音錄制等。
按語(yǔ)種分：
母語(yǔ)配音、外語(yǔ)配音、小語(yǔ)種配音等。
按配音的形式分：
傳統(tǒng)配音、網(wǎng)絡(luò)配音、電子交易配音
